A oes Haint Coronafeirws Newydd yn yr Amgylchedd Allanol? Sut i Warchod Porth Allweddol Sefydliadau Meddygol? Mae Trawsgrifiad O'r Gynhadledd Wasg Yma

Ar Ragfyr 14, cynhaliwyd yr 88fed cynhadledd i'r wasg ar atal a rheoli COVID-19 yn Nhalaith Zhejiang. Cyflwynodd swyddogion o Gomisiwn Iechyd Talaith Zhejiang a'r Ganolfan Daleithiol ar gyfer Rheoli ac Atal Clefydau hyrwyddiad cyffredinol atal a rheoli COVID-19 a datblygiad economaidd a chymdeithasol. Mae'r canlynol yn drawsgrifiad o'r cwestiwn a'r ateb.

C: Ar hyn o bryd, mae'r sefyllfa o atal a rheoli epidemig yn Ein talaith yn dal yn eithaf difrifol, yn enwedig mewn rhai mannau cyhoeddus pwysig megis archfarchnadoedd, marchnadoedd ac ysgolion. Sut mae'r gwaith dileu yn cael ei wneud?

Lu Ye, Dirprwy Gyfarwyddwr Sefydliad Iechyd yr Amgylchedd, Y Ganolfan Daleithiol ar gyfer Rheoli ac Atal Clefydau: Yn gyntaf oll, diolch am eich cwestiwn. Mae'r cwestiwn rydych newydd ei ofyn yn ymwneud ag a yw pobl wedi'u heintio â COVID-19 yn yr amgylchedd. Yn gyntaf oll, mae trosglwyddiad coronafirws newydd yn yr amgylchedd allanol yn gofyn am rywfaint o firws, hefyd yn dibynnu ar dymheredd a lleithder yr amgylchedd, ac yn bwysicaf oll, amser cyswllt penodol i achosi haint. Felly, rydym yn argymell awyru ffenestri yn y gobaith o wanhau nifer yr haint firws yn yr amgylchedd dan do cyn gynted â phosibl, ac mae'n hawdd marw'r firws sy'n cael ei ollwng i'r awyr agored. Felly nid oes angen diheintio awyr agored ar raddfa fawr, sy'n aneffeithiol ac yn gwastraffu adnoddau cyfyngedig.

In public places such as supermarkets, shopping malls and farmers' markets, as well as indoor areas such as offices and schools, indoor air circulation should be strengthened, doors and Windows should be opened for ventilation as far as possible, and air disinfection equipment in line with relevant national standards can be purchased if conditions permit. The air conditioning and ventilation system in operation should be cleaned and disinfected every week, and the pipeline equipment should be cleaned and disinfected regularly. At the same time, increase the exhaust air volume of toilets, basements and elevators.

Yn ail, dylid cadw amgylchedd cyffredinol y lleoedd uchod yn lân ac yn daclus, a dylid gosod offer diheintio digonol yn y fynedfa a'r toiled i annog y cyhoedd i wneud gwaith da mewn hylendid dwylo a diheintio. Argymhellir diheintio arwynebau amgylcheddol dan do yn ataliol o leiaf ddwywaith y dydd. Ar gyfer Mannau cyfyng a chul fel toiledau a elevators, yn ogystal â chanllawiau grisiau symudol, dolenni drysau, seddi cyhoeddus, basgedi siopa, troliau siopa a chabinetau storio ar gyfer nwyddau dros dro, cyfleusterau hamdden, desgiau ystafell ddosbarth, cadeiriau a dysgu AIDS a lleoedd eraill a gyffyrddir yn aml. â dwylo, dylid canolbwyntio ar ddiheintio a chynyddu amlder diheintio. Argymhellir defnyddio 500mg/L clorin-sy'n cynnwys diheintydd â chlorin effeithiol neu 75 y cant o alcohol a halen amoniwm cwaternaidd cyfansawdd 2000mg/L ar gyfer diheintio ataliol yn y mannau hyn. Chwistrellwch neu sychwch ar gyfer diheintio o dan y rhagosodiad o amddiffyniad personol. Dylid diheintio'r holl offer glanhau a diheintio, fel mopiau a charpiau, ar ôl eu defnyddio a'u cadw'n gywir. Glanhau a diheintio bwytai a ffreuturau cyhoeddus mewn modd amserol, a throsglwyddo a gwaredu sbwriel cartref mewn modd amserol.

Yn olaf, dylid cryfhau amlder diheintio cerbydau trafnidiaeth gyhoeddus a cherbydau trosglwyddo logisteg yn y dyfodol agos i sicrhau iechyd y cyhoedd. Os canfyddir achosion COVID-19 neu achosion a amheuir mewn mannau o'r fath ar ôl ymchwiliad epidemiolegol, dylai adran arbennig gynnal diheintio terfynol. Credwn, cyn belled â'n bod yn glanhau a diheintio'n effeithiol a bod pawb yn cadw arferion hylendid personol da, y bydd ein mannau cyhoeddus yn ddiogel. Diolch

Q: We know that autumn and winter are the most common seasons for respiratory diseases. The press conference mentioned the need to strictly control the "key door" of medical institutions. So I would like to know whether enough attention has been paid to the prevention and control of hospital infection. What are the specific measures?

Sun Liming, Dirprwy gyfarwyddwr Comisiwn Iechyd y Dalaith: Diolch am eich cwestiwn. Mae eich cwestiwn hefyd yn peri pryder mawr i’r cyhoedd. Ar hyn o bryd, mae sefyllfa atal a rheoli epidemig yn Ein talaith yn ddifrifol ac yn gymhleth, ac mae mewn cyfnod tyngedfennol. Gorchymyn yw'r epidemig, ac mae atal a rheoli yn gyfrifoldeb. Gweithredodd holl staff meddygol y dalaith ar y gorchymyn ac ymladd ddydd a nos ar y rheng flaen o atal a rheoli epidemig. Yn y cyfamser, fe wnaethom hefyd roi pwys mawr ar atal a rheoli heintiau mewn ysbytai.

Ar y llaw gyntaf, mae'n bennaf i barhau i warchod y tair llinell amddiffyn: un yw gwarchod porth blaen yr ysbyty. Byddwn yn parhau i wneud gwaith da o wirio codau, mesur tymheredd a goruchwylio gwisgo masgiau. Dau yw gwarchod llinell amddiffyn y claf allanol. Byddwn yn hyrwyddo cyn-arholiad a brysbennu yn egnïol, yn cryfhau'r broses o ganfod cleifion â risg uchel, ac yn cryfhau'r broses o reoli dolen gaeedig ar gyfer cleifion â thwymyn, er mwyn canfod ffynhonnell yr haint yn modd amserol. Bydd apwyntiadau ar sail amser - ar gyfer diagnosis a thriniaeth yn cael eu cynnal i leihau nifer y bobl sy'n ymgynnull. Yn drydydd, gochelwch y llinell amddiffynnol o fynd i'r ysbyty. Byddwn yn cadw at y system o brofi asid niwclëig cyn mynd i'r ysbyty i sicrhau bod cleifion mewnol yn cael eu sgrinio'n ddiogel. Byddwn yn sefydlu wardiau trosiannol ar gyfer cleifion brys, ac yn eu trin yn weithredol o dan yr amod eu bod yn cael eu hamddiffyn yn briodol, er mwyn lleihau'r risg o orfod mynd i'r ysbyty.

The second aspect is to strengthen the management of three types of personnel. First, strengthening patient management. It is clear that patients with respiratory symptoms such as fever and cough must go to the fever clinic or clinic. Nucleic acid testing should be carried out on all fever outpatients and inpatients, and nucleic acid testing should be carried out on other patients if necessary. Patients in hospital do not leave the ward if it is not necessary, and ensure that personal protective measures are taken when they leave the ward. Second, strengthen the management of escorts. In principle, it is not necessary to not accompany them. If it is necessary, a fixed escort will be arranged and nucleic acid testing will be carried out to strengthen health monitoring and management of escorts. Escorts also carry out the system of not leaving the ward unless necessary to ensure that personal protection measures are taken when leaving the ward. Third, strengthen the management of hospital staff. Security, cleaning and training staff have been integrated into hospital staff management, staff health management has been carried out, nucleic acid testing every two days and approval management system has been implemented for staff going out. At the same time, the working system of "two staff members, two supervisors and one inspector" has been implemented to strengthen the supervision force of hospital protection, intensify the inspection, and strictly implement the standard protection of medical staff to prevent cross-infection.

Due to the need of epidemic prevention and control, medical services here have brought some inconvenience to the general public. We also appreciate your full understanding, support and cooperation. We're going through this together. Thank you.

C: Fel y dywedasom yn y gynhadledd i'r wasg flaenorol, prawf olrhain yr achos hwn yw'r straen amrywiad Delta, y gellir ei drosglwyddo gan ddefnynnau anadlol, cyswllt ac aerosol. Felly o safbwynt unigol, sut ddylem ni ddiogelu diheintio yn wyddonol? A allwch ddweud rhywbeth wrthym amdano? Diolch

Lu Ye, dirprwy gyfarwyddwr Sefydliad Iechyd yr Amgylchedd CDC Taleithiol: Mae pawb yn bryderus iawn am eich problem. Ar hyn o bryd, y math mwyaf effeithiol o atal Coronafeirws yw brechiad COVID-19, a all, ynghyd â ffordd iach o fyw a diheintio gwyddonol, dorri'r llwybr trosglwyddo i bob pwrpas.

On the one hand, according to the available scientific evidence, the current medical-grade sanitary disinfectants are effective in inactivating any novel Coronavirus variant strain. The disinfection product that public consumer buys from normal channel basically sees outer package whether to indicate "disinfection product sanitation permits certificate number" these words, such disinfection product can be used safely namely, operate according to use operation specification can achieve the result.

Ar y llaw arall, gan y gall y coronafirws Newydd ledaenu trwy'r aer a defnynnau yn ogystal â thrwy gyswllt llaw. Gellir rhannu dulliau diheintio hefyd yn ddiheintio aer, diheintio arwyneb gwrthrych amgylcheddol a diheintio dwylo, hynny yw, i wybod ble mae'r gelyn, yn yr awyr neu ar wyneb y gwrthrych, neu ar eich dwylo.

Yn gyntaf, gellir atal cynhyrchion diheintio yn yr awyr i anactifadu firysau yn yr aer os cânt eu labelu fel diheintyddion â swyddogaeth diheintio aer, megis diheintyddion clorin deuocsid a hydrogen perocsid.

Yn ail, gall diheintyddion a nodir fel swyddogaeth diheintio wyneb gwrthrychau amgylcheddol anactifadu firysau sy'n disgyn ar wyneb gwrthrychau a'r ddaear yn effeithiol. Er enghraifft, mae angen sychu neu chwistrellu clorin sy'n cynnwys diheintyddion, diheintyddion sy'n seiliedig ar alcohol a diheintyddion halen amoniwm cwaternaidd cyfansawdd.

Third, for hand disinfectants, we recommend using alcohol-based or quaternary ammonium salts to effectively touch every inch of skin on our hands, which is why we recommend the "six-step method" for hand disinfection. For tableware disinfection, it is recommended to use high temperature boiling or steam disinfection. For high temperature resistant clothing can choose thermal washing, home often drying clothes.

Wrth gwrs, ni waeth pa fathau o ddiheintio sy'n golygu ar ôl i'r camau gweithredu gael eu gorffen, mae'r effaith hefyd yn cael ei leihau, mae yna hefyd broblem gweddillion ffactor diheintio. Felly ni ddylai diheintyddion cemegol gael eu chwistrellu'n uniongyrchol ar bobl, heb sôn am chwistrellu bwyd. Pan gyrhaeddwn adref, does ond angen i ni roi ein dillad a'n hesgidiau a'n hetiau yn yr ardal ddynodedig, ac yna golchi a diheintio ein dwylo.

Finally, you need to wear a mask when you go out, because masks allow you to create an effective protective barrier when you are in close contact with others, to protect yourself from infection and to avoid contaminating others with your own microbes in your mouth or nose. Disposable medical masks or surgical masks are recommended for the public to go out. When entering indoor public places, especially in medical institutions, it is recommended to use masks once. When wearing masks, you should pay attention to covering your mouth and nose completely, and adjust the tightness of masks through nose clips. Pay attention to hand hygiene before and after wearing the mask. If you need to adjust the position of the mask during use, use an elastic band to adjust the position. Do not touch the face of the mask directly. When you feel that your mask is damaged or not breathing well, or that your mask has been flooded, you should replace it immediately with a new mask when no one is around. After use, masks should be discarded in designated garbage bins and cleaned and disinfected in time. Thank you, that's all.